1 00:00:03,869 --> 00:00:06,829 2 00:00:15,813 --> 00:00:17,373 Mevrouw. 3 00:00:29,974 --> 00:00:32,294 Nee! Ik geloof dit niet! 4 00:00:32,414 --> 00:00:33,255 Wat nu? 5 00:00:33,575 --> 00:00:35,615 -Snee! -Wat is er aan de hand? 6 00:00:36,175 --> 00:00:39,695 Ik zeg: "Gepassioneerde omhelzing." Niet: "Duwt haar in de bosjes." 7 00:00:39,775 --> 00:00:41,055 Ben jij van glas? 8 00:00:41,375 --> 00:00:43,776 Nee. Ik ben een aristocraat, hij is een dienaar. 9 00:00:43,896 --> 00:00:45,696 dus hij moet respect tonen. 10 00:00:46,136 --> 00:00:47,856 Stop met lastig te zijn! 11 00:00:47,936 --> 00:00:50,376 Ik ben geen lastpost, ik werk. 12 00:00:50,496 --> 00:00:51,416 Oké? 13 00:00:51,936 --> 00:00:54,577 Zouden we dat kunnen hebben een beetje delicatesse en elegantie 14 00:00:54,697 --> 00:00:55,657 in deze scène? 15 00:00:55,737 --> 00:00:56,977 Dat betekende voor mij? 16 00:00:57,697 --> 00:00:59,377 Ik ben dit beu. 17 00:00:59,897 --> 00:01:02,217 -Ik ook! -Ja, juist! 18 00:01:03,378 --> 00:01:05,018 Ga naar uw verenigingsdiners! 19 00:01:06,178 --> 00:01:08,378 Articuleer alstublieft. Ik begrijp geen woord. 20 00:01:08,458 --> 00:01:09,818 -Teef! - Lul! 21 00:01:17,459 --> 00:01:20,659 -Hoe achterlopen we op schema? -Twee, drie... 22 00:01:20,779 --> 00:01:21,899 Vijf dagen. 23 00:01:22,019 --> 00:01:23,140 Ik geloof het niet! 24 00:01:23,220 --> 00:01:24,820 Bel nu hun agenten! 25 00:02:31,546 --> 00:02:32,387 Kom hier. 26 00:02:32,507 --> 00:02:34,027 Ik ga douchen. 27 00:02:38,027 --> 00:02:41,187 Daar... Graag gedaan! 28 00:02:42,388 --> 00:02:44,268 Nee, ik kom heel erg laat. 29 00:02:44,388 --> 00:02:45,548 Ja, ik ook. 30 00:02:50,508 --> 00:02:51,828 Waar ben je geweest? 31 00:02:52,349 --> 00:02:54,029 Je nam je telefoon niet op. 32 00:02:54,789 --> 00:02:57,029 -Er is moord op de filmset! -Sorry. 33 00:02:58,069 --> 00:02:59,549 Ik was met een... meisje. 34 00:03:00,029 --> 00:03:01,709 Je had nog kunnen antwoorden. 35 00:03:07,710 --> 00:03:09,230 Is dat de belastingvrouw? 36 00:03:10,270 --> 00:03:11,150 Daar. 37 00:03:12,391 --> 00:03:14,111 -Nee. -Stel je dat eens voor! 38 00:03:14,711 --> 00:03:17,671 Als ze je buurvrouw is? Neuken! Eng. 39 00:03:18,831 --> 00:03:19,991 Eng! 40 00:03:22,512 --> 00:03:24,392 Ik mis je nu al... 41 00:03:29,152 --> 00:03:30,392 Deuren gaan open. 42 00:03:32,153 --> 00:03:33,593 Deuren sluiten. 43 00:03:36,393 --> 00:03:37,233 Hallo? 44 00:03:37,353 --> 00:03:38,793 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd! 45 00:03:38,913 --> 00:03:39,913 Bedankt, mama. 46 00:03:40,033 --> 00:03:43,074 -Wanneer kom je naar huis? -Hou op! 47 00:03:43,194 --> 00:03:44,554 Ik heb hier een baan. 48 00:03:44,674 --> 00:03:46,954 Er was een plekje voor je vrij in de salon. 49 00:03:47,074 --> 00:03:49,594 Je hoefde niet te werken in het agentschap van je vader. 50 00:03:49,674 --> 00:03:52,755 Ik ga proberen een weekendje weg te gaan binnenkort wel eens. 51 00:03:53,515 --> 00:03:54,395 Hallo, Xavier. 52 00:03:54,515 --> 00:03:55,995 Mam, stop ermee! 53 00:03:57,155 --> 00:03:58,035 Hallo, Camille. 54 00:03:58,315 --> 00:04:02,516 Ik heb een scène met JoeyStarr, dus ik moet echt gefocust zijn. 55 00:04:02,636 --> 00:04:04,196 -Wil je een handtekening? -De jouwe? 56 00:04:04,436 --> 00:04:07,596 -Nee, die van JoeyStarr. -Ja, oké, zeker. 57 00:04:07,716 --> 00:04:09,276 -Tot snel. -Ja, tot ziens. 58 00:04:12,237 --> 00:04:14,717 Bedankt, oma. Het is zo'n lieve gedachte. 59 00:04:15,877 --> 00:04:18,517 Nee, ik heb het niet ontvangen. Heb je het gepost? 60 00:04:18,997 --> 00:04:20,757 Camille. Heeft u even? 61 00:04:20,877 --> 00:04:22,758 Ik bel je terug, oma, oké? 62 00:04:23,358 --> 00:04:24,318 Dikke kusjes! 63 00:04:26,718 --> 00:04:27,718 Hier. 64 00:04:29,278 --> 00:04:30,118 Wat is dit? 65 00:04:30,198 --> 00:04:33,879 Het ministerierapport over filmfinanciering. Voor Andréa. 66 00:04:36,519 --> 00:04:37,479 Oké. 67 00:04:38,759 --> 00:04:41,760 -Wat is er aan de hand? -Nee, niets. 68 00:04:46,520 --> 00:04:48,520 Camille, wat zit er in de envelop? 69 00:04:48,640 --> 00:04:49,600 Het is voor Andréa. 70 00:04:53,041 --> 00:04:56,401 Geen lijnen? Ik heb een scène met JoeyStarr. 71 00:04:56,481 --> 00:04:57,561 Hoeveel lijnen? 72 00:04:58,161 --> 00:04:59,561 Twee, maar ze zijn behoorlijk lang. 73 00:04:59,841 --> 00:05:03,522 Ik had anderhalve rij in de laatste Bacri-Jaoui-film. 74 00:05:03,602 --> 00:05:04,602 Ja! 75 00:05:06,642 --> 00:05:07,922 Beste deel van de dag. 76 00:05:08,042 --> 00:05:10,162 Julie wacht. We zijn al laat. 77 00:05:11,082 --> 00:05:13,003 Ze kan wachten. 78 00:05:14,883 --> 00:05:17,603 Vertel haar dat we de... 79 00:05:18,043 --> 00:05:19,403 - Hallo. -Hoi. 80 00:05:20,963 --> 00:05:22,084 Wat doe je? 81 00:05:22,444 --> 00:05:25,524 Nou, ik ben... Ik speel een bediende, net als jij. 82 00:05:26,604 --> 00:05:29,244 -Heb ik geen scène met jou? -Dat klopt! 83 00:05:30,164 --> 00:05:33,365 -Ben je zenuwachtig? -Nee. Nou... 84 00:05:35,165 --> 00:05:36,845 Ja, dat ben ik. Ernstig! 85 00:05:36,965 --> 00:05:39,685 Joey, Julie wordt boos. Ze loopt de set af. 86 00:05:41,206 --> 00:05:42,406 Vertel me je regels. 87 00:05:43,486 --> 00:05:44,846 Echt? Oké. 88 00:05:51,127 --> 00:05:53,047 'Klaag je ogen neer voor de hertogin! 89 00:05:53,967 --> 00:05:56,007 Pas op! Ze kan je je leven kosten!" 90 00:06:01,768 --> 00:06:03,528 Het is oké, we zijn onderweg. 91 00:06:05,968 --> 00:06:07,288 O, shit! 92 00:06:09,928 --> 00:06:11,049 Shit! 93 00:06:15,849 --> 00:06:19,169 Mevrouw, ik ken onze liefde is duizendmaal verboden. 94 00:06:19,689 --> 00:06:22,010 Mijn hoofd vertelt het mij duizend keer om te vluchten... 95 00:06:22,450 --> 00:06:24,050 maar mijn hart zegt me dat ik... 96 00:06:25,890 --> 00:06:27,410 vluchten... Nee, om te blijven! 97 00:06:29,250 --> 00:06:30,851 Ik kan het niet zo! 98 00:06:30,971 --> 00:06:31,931 Oké, stop. 99 00:06:33,251 --> 00:06:35,651 Wat is ze verdomme nog aan het doen? 100 00:06:35,731 --> 00:06:37,371 -Ze weigert naar buiten te komen. -Wat? 101 00:06:38,971 --> 00:06:40,251 Uit de weg! 102 00:06:45,772 --> 00:06:46,972 Didier! 103 00:06:49,972 --> 00:06:54,013 Ze maakt me echt kwaad! Het is alsof ze nog steeds in de 18e eeuw is. 104 00:06:54,133 --> 00:06:56,893 Ze zit zo vast, Ik wed dat ze in een klooster is opgegroeid. 105 00:06:57,893 --> 00:07:00,854 Ik zet geen voet op dat toestel totdat hij zijn excuses heeft aangeboden. 106 00:07:00,934 --> 00:07:04,214 Ik heb hard gewerkt voor dit onderdeel, onderzoek naar de periode, 107 00:07:04,294 --> 00:07:06,094 en hij vleugels het gewoon! 108 00:07:06,214 --> 00:07:09,094 Blijf gefocust op jezelf, op je carrière. 109 00:07:09,454 --> 00:07:13,175 Een historische film, een kostuumdrama, een moeilijke shoot... 110 00:07:13,295 --> 00:07:16,095 Dat levert je een César op. Ten minste. 111 00:07:16,215 --> 00:07:18,135 Het is de moeite waard 112 00:07:18,255 --> 00:07:19,255 Nee, Julie... 113 00:07:20,696 --> 00:07:24,136 Heb je haar accent gehoord, de manier waarop ze praat? 114 00:07:24,256 --> 00:07:26,336 Denkt ze dat ze prins Charles is? 115 00:07:26,896 --> 00:07:30,297 Je had haar moeten zien met de klavecimbelleraar. 116 00:07:30,737 --> 00:07:33,177 "Ja, ik hou van die toccata van Bach." 117 00:07:33,937 --> 00:07:37,097 Je kunt de verdomde toccata plakken door je keel! 118 00:07:41,178 --> 00:07:43,298 - Zeg het maar als ik je verveel. -Nee! 119 00:07:44,138 --> 00:07:46,138 Nee sorry, dat is het niet. Het is... 120 00:07:46,818 --> 00:07:47,898 Daar, kijk. 121 00:07:48,018 --> 00:07:51,059 Zien? Ik luister. Ga je gang, ik ben helemaal van jou. 122 00:07:51,179 --> 00:07:53,779 -Ik heb er nu geen zin in. -Kom op, ik luister! 123 00:07:54,339 --> 00:07:55,219 Dus? 124 00:07:55,299 --> 00:07:57,299 Dus ik zie er uiteindelijk uit als een grote eikel! 125 00:07:57,819 --> 00:07:59,859 Weet je wat ze voor het laatst heeft gedaan? -Nee. 126 00:07:59,979 --> 00:08:02,060 Ze had haar script niet bij zich. 127 00:08:02,220 --> 00:08:04,900 -Dus ik, aardige vent, ik geef haar de mijne. -Ja? 128 00:08:04,980 --> 00:08:08,740 Ze pakt het met haar vingertoppen als een vuile lap... 129 00:08:09,020 --> 00:08:11,221 -Dit is vervelend. -Nee, het is oké. 130 00:08:11,301 --> 00:08:12,861 - Beantwoord het! -Ik luister. 131 00:08:12,981 --> 00:08:14,941 - Beantwoord het. -Oké. 132 00:08:18,581 --> 00:08:22,862 Nee, het is gewoon dat, weet je, Ik heb deze meid ontmoet en... 133 00:08:24,062 --> 00:08:25,342 Ze is niet mijn type, 134 00:08:25,462 --> 00:08:28,462 ze is blond, ze gebruikt geen drugs, ze is normaal! 135 00:08:29,182 --> 00:08:31,663 Maar ik word als een magneet tot haar aangetrokken. 136 00:08:31,743 --> 00:08:33,623 Zie je? Het is echt krachtig, 137 00:08:33,743 --> 00:08:36,383 alsof het mijn onderbewustzijn is probeert het met haar aan te pakken! 138 00:08:36,983 --> 00:08:38,503 Ja, je wilt haar neuken. 139 00:08:39,543 --> 00:08:40,464 Ja! 140 00:08:40,544 --> 00:08:45,304 Mijn onderbewustzijn en dat van Julie Gayet botsen op de verkeerde plaatsen. 141 00:08:46,464 --> 00:08:49,344 Eén is zwart en één is geel. Hoe smaakt het? 142 00:08:49,464 --> 00:08:51,145 Het is als vernis. 143 00:08:51,265 --> 00:08:53,025 Dat is verschrikkelijk. Gabriël! 144 00:08:53,625 --> 00:08:56,625 Gabriël Sarda! Het is Gabriel Sarda, mijn agent! 145 00:08:56,705 --> 00:08:57,985 Hier om mij aan te moedigen! 146 00:08:58,105 --> 00:08:59,465 -Hoe gaat het? -Oké. 147 00:08:59,625 --> 00:09:04,226 Ik zag JoeyStarr. Ik repeteerde mijn scène, en hij zei dat ik geweldig was! 148 00:09:04,306 --> 00:09:05,506 -Leuk! - Geweldig, hè? 149 00:09:05,626 --> 00:09:07,066 Ik ben echt blij voor je. 150 00:09:07,186 --> 00:09:09,026 Een ogenblikje. Hallo? 151 00:09:09,627 --> 00:09:12,427 Het is Anna. Ja Anna, alles goed? 152 00:09:13,227 --> 00:09:14,467 Ik zal het aan mijn agent vragen. 153 00:09:14,547 --> 00:09:16,267 -Wanneer komt het uit? -Geen idee. 154 00:09:16,387 --> 00:09:17,867 Kan ik uitnodigingen krijgen? 155 00:09:18,227 --> 00:09:19,668 Ja, hij zegt ja! 156 00:09:19,748 --> 00:09:21,508 Ik laat je concentreren. 157 00:09:21,628 --> 00:09:23,548 Er zijn paarden en zo! 158 00:09:26,028 --> 00:09:28,908 Hier, lieverd. Dit zal je opvrolijken. 159 00:09:32,269 --> 00:09:33,189 Kom hier. 160 00:09:34,629 --> 00:09:36,429 -Hallo. -Daar ben je. 161 00:09:36,989 --> 00:09:38,389 Dit is Marie-Sophie Garnier, 162 00:09:38,469 --> 00:09:41,830 hoofd scenarioschrijver op Happy Ever After, de soap. 163 00:09:41,950 --> 00:09:46,150 Ik weet het. Wat is er aan de hand? Zorgt Jonathan Joubert opnieuw voor problemen? 164 00:09:46,230 --> 00:09:49,110 We zijn hier om de dood van Jonathan aan te kondigen. 165 00:09:50,111 --> 00:09:51,431 In de serie bedoel ik. 166 00:09:53,031 --> 00:09:56,031 Ryan is een favoriet van het publiek. Je kunt hem niet vermoorden. 167 00:09:56,111 --> 00:09:58,791 Hij is een grotere klootzak dan mijn eerste echtgenoot. 168 00:09:58,871 --> 00:10:00,832 Ik zit al acht jaar in de serie. 169 00:10:01,632 --> 00:10:04,712 We werken uren aan die scripts, en hij... 170 00:10:04,792 --> 00:10:06,232 verandert alle lijnen. 171 00:10:06,912 --> 00:10:08,552 Hij wil schrijven, regisseren, 172 00:10:08,632 --> 00:10:10,633 kies zijn partners... Het is een hel! 173 00:10:11,993 --> 00:10:13,673 Ik bel hem en regel het. 174 00:10:13,793 --> 00:10:17,353 Nee, we hebben hem de oproerwet al voorgelezen. Het kon hem niets schelen! 175 00:10:17,473 --> 00:10:20,274 -Laat mij met hem praten. -Jonathan gaat dood! 176 00:10:20,354 --> 00:10:21,594 Ryan, lieverd. 177 00:10:22,074 --> 00:10:23,874 Van kanker van de testikels. 178 00:10:23,994 --> 00:10:27,114 Hij verdient het na acht jaar mijn ballen kapot te hebben gemaakt! 179 00:10:39,356 --> 00:10:42,476 Laten we de publieksrecensies schrijven op AlloCiné. 180 00:10:42,596 --> 00:10:45,356 -Echt? -Ja, het is voor de Nicolas Carré-film. 181 00:10:45,476 --> 00:10:47,596 Het werd afgeslacht door de pers. 182 00:10:47,676 --> 00:10:52,237 Noémie, stuur bloemen aan Marie-Sophie Garnier, alstublieft. 183 00:10:52,317 --> 00:10:55,277 Onderteken de notitie: "Beste Marie-Sophie, het spijt me. 184 00:10:55,357 --> 00:10:57,997 Laten we een nieuwe start maken." Gesigneerd Jonathan Joubert. 185 00:10:58,597 --> 00:11:00,838 Mathias, Zinédine Soualem is er. 186 00:11:01,518 --> 00:11:02,678 Niet nu! 187 00:11:05,958 --> 00:11:07,278 Hallo. 188 00:11:11,119 --> 00:11:13,479 -Is Mathias er niet? -Nee. 189 00:11:13,959 --> 00:11:17,319 Ik hoorde dat Almodóvar aan het maken is zijn volgende film in Parijs. 190 00:11:18,039 --> 00:11:20,880 -Heb je het script? -Nee. 191 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 Weet Mathias dat ik Spaans spreek? 192 00:11:23,760 --> 00:11:25,440 Staat dat in mijn dossier? 193 00:11:26,080 --> 00:11:28,240 Hij kan mij bellen wanneer hij maar wil. 194 00:11:28,360 --> 00:11:29,481 -Ja. -Tot snel. 195 00:11:29,561 --> 00:11:30,961 -Doei. -Tot snel. 196 00:11:32,481 --> 00:11:33,801 Het is oké, hij is weg. 197 00:11:38,401 --> 00:11:41,242 Vergeet de bloemen niet voor Marie-Sophie Garnier. 198 00:11:41,322 --> 00:11:42,202 Natuurlijk. 199 00:11:42,802 --> 00:11:45,442 Is het waar dat ze Ryan gaan vermoorden? 200 00:11:45,522 --> 00:11:46,962 Echt niet! 201 00:11:47,042 --> 00:11:49,483 Mijn moeder zal er kapot van zijn. Ze kijkt er elke dag naar. 202 00:11:50,283 --> 00:11:53,043 Als ik het haar vertel, organiseert ze demo's! 203 00:11:54,203 --> 00:11:55,443 Wil je dat ik het lek? 204 00:11:55,883 --> 00:11:57,923 Het zou een echte buzz veroorzaken in de salon van mijn moeder. 205 00:12:00,124 --> 00:12:01,324 Interflora, alstublieft. 206 00:12:01,444 --> 00:12:04,684 Publieksrecensies... Kijk, het kreeg één ster van de pers. 207 00:12:04,804 --> 00:12:07,804 We zullen zeggen dat het "meesterlijk", "aangrijpend" was... 208 00:12:21,526 --> 00:12:23,126 Hoe zullen ze daar met ons praten? 209 00:12:24,046 --> 00:12:26,886 We hadden beloofd dat we er zouden zijn om ze te laten verschijnen. 210 00:12:27,286 --> 00:12:28,847 Maar we zeiden niet wanneer. 211 00:12:33,687 --> 00:12:34,567 Hallo? 212 00:12:35,767 --> 00:12:37,727 Ja, ja... Oké, ik ben onderweg. 213 00:12:37,807 --> 00:12:39,168 Ja, meteen. 214 00:12:43,088 --> 00:12:46,248 Een maatje met geldproblemen. Ik moet gaan. 215 00:12:46,968 --> 00:12:47,968 Ja, natuurlijk. 216 00:12:48,969 --> 00:12:51,209 Mag ik mijn telefoon terug voordat je vertrekt? 217 00:12:57,809 --> 00:12:58,650 Didier? 218 00:13:00,170 --> 00:13:01,130 -Didier! -Julie! 219 00:13:02,050 --> 00:13:02,890 Julie! 220 00:13:04,170 --> 00:13:05,570 Wat is er aan de hand? 221 00:13:09,571 --> 00:13:12,691 Arlette, ik wil graag nog een woord over Jonathan Joubert. 222 00:13:15,971 --> 00:13:17,251 Dat is zijn stoel. 223 00:13:18,772 --> 00:13:21,812 Marie-Sophie wil je bloemen niet. 224 00:13:22,932 --> 00:13:26,332 Er is niets dat je kunt doen over Ryans testikelskanker. 225 00:13:28,653 --> 00:13:30,733 We zullen veel geld verliezen. 226 00:13:31,413 --> 00:13:33,493 Niet alles draait om geld. 227 00:13:33,613 --> 00:13:38,454 Arlette, jouw aandeel in dit bureau is een stuk kleiner dan de onze. 228 00:13:39,174 --> 00:13:41,494 Samuel is hier niet langer om je te beschermen. 229 00:13:41,574 --> 00:13:43,294 Jouw dreigementen storen mij niet. 230 00:13:44,534 --> 00:13:48,495 Ik heb het niet over geld, Ik heb het over waardigheid en loyaliteit. 231 00:13:49,375 --> 00:13:52,095 Toen ik Marie-Sophie ontmoette, ze kon nauwelijks schrijven. 232 00:13:52,215 --> 00:13:54,895 Ik heb haar laten beginnen bij The Tiger Brigades. 233 00:13:55,135 --> 00:13:58,256 Ze is duizend waard van die klootzak Jonathan Joubert. 234 00:13:59,896 --> 00:14:01,376 Dus jouw Ryan... 235 00:14:02,336 --> 00:14:03,296 Knip! 236 00:14:05,456 --> 00:14:09,457 Ik vond dat we moesten nadenken van de echte fans van Happy Ever After, 237 00:14:09,577 --> 00:14:11,177 de mensen die er echt van houden. 238 00:14:12,337 --> 00:14:14,057 -En... -Ja, Camille? 239 00:14:14,137 --> 00:14:17,938 Andréa wilde dat ik je iets liet zien, maar misschien nu niet. 240 00:14:18,458 --> 00:14:20,378 -Ik kom terug. -Prima. 241 00:14:21,618 --> 00:14:22,738 Het doel 242 00:14:22,858 --> 00:14:27,498 is de vrouw die met haar vrienden praat in de kapsalon, 243 00:14:27,619 --> 00:14:30,579 het soort vrouw wie houdt van Jonathan Joubert... 244 00:14:30,699 --> 00:14:31,739 Ryan, bedoel ik. 245 00:14:31,859 --> 00:14:35,339 Wat we nodig hebben is een lek, dus de fans beginnen te protesteren. 246 00:14:36,219 --> 00:14:38,500 Wat is jouw idee, zoals een overlijdensbericht? 247 00:14:39,020 --> 00:14:40,060 Precies! 248 00:14:41,020 --> 00:14:45,380 Ik werd geïnspireerd door dit geval van een kind die vermist werd in de Corrèze. 249 00:14:46,100 --> 00:14:46,980 Daar... 250 00:14:52,381 --> 00:14:53,381 Het is... 251 00:14:55,221 --> 00:14:56,101 verschrikkelijk. 252 00:14:58,022 --> 00:14:59,982 Kijk, vergeet het maar. 253 00:15:00,502 --> 00:15:02,102 Neem contact op met Audrey Fleurot. 254 00:15:02,222 --> 00:15:04,982 Ze heeft een probleem met de dienstregeling met haar kinderen. 255 00:15:05,382 --> 00:15:07,623 -Bedankt, in ieder geval. -Graag gedaan. 256 00:15:10,383 --> 00:15:14,263 Met al deze vertragingen we hebben nog maar een halve dag in de schuur. 257 00:15:14,703 --> 00:15:16,303 Ik heb het schema moeten herschrijven. 258 00:15:16,983 --> 00:15:20,944 -Morgen filmen we de liefdesscène. -Misschien niet het beste moment. 259 00:15:21,064 --> 00:15:23,104 Het is morgen, we hebben geen keus! 260 00:15:23,584 --> 00:15:25,504 -We komen er wel, Samir. -Als jij het zegt. 261 00:15:26,304 --> 00:15:28,545 Zeg tegen de acteurs dat ik het te druk heb. 262 00:15:30,825 --> 00:15:33,145 Waarom zijn er altijd liefdesscènes? 263 00:15:33,265 --> 00:15:36,665 Het zou veel krachtiger zijn om het symbolisch te suggereren. 264 00:15:36,785 --> 00:15:38,146 Hoe bedoel je? 265 00:15:38,986 --> 00:15:41,266 Ik weet het niet. 266 00:15:41,386 --> 00:15:44,666 Een stromende rivier? Dieren die in het bos dartelen? 267 00:15:44,786 --> 00:15:48,227 Ja! Het publiek zou het liever zien konijnen die aan hun kont snuffelen 268 00:15:48,347 --> 00:15:50,267 dan jij en JoeyStarr die neuken! 269 00:15:51,227 --> 00:15:54,027 -Dit komt je goed uit. -Ik ben aangekomen. 270 00:15:54,147 --> 00:15:56,547 Echt niet. Je bent een hunk, schatje! 271 00:15:56,667 --> 00:15:58,348 Het zal beschamend zijn. 272 00:15:58,988 --> 00:16:00,788 Je kunt deze seksscène doen! 273 00:16:00,868 --> 00:16:02,108 Juist, kampioen? 274 00:16:02,628 --> 00:16:04,988 Alle kracht van een bronstige leeuw! 275 00:16:05,108 --> 00:16:07,149 Ik voel me meer een maagdelijke poes. 276 00:16:07,269 --> 00:16:09,909 Stop ermee. Je hebt veel van dit soort scènes gemaakt. 277 00:16:09,989 --> 00:16:10,989 Kijk... 278 00:16:11,109 --> 00:16:14,149 Ik weet niet eens hoe aristocraten en bedienden deden het toen. 279 00:16:16,469 --> 00:16:19,590 Ik heb erover gelezen, en ik kon niets vinden. 280 00:16:20,470 --> 00:16:21,950 De geschiedenis van seksualiteit? 281 00:16:23,910 --> 00:16:26,230 Vergeet dat allemaal. Doe gewoon wat vanzelfsprekend is. 282 00:16:26,951 --> 00:16:28,431 Je bent een dier, Didier. 283 00:16:28,551 --> 00:16:30,231 Een zeer seksueel dier. 284 00:16:31,071 --> 00:16:32,271 Dat is aantrekkelijk. 285 00:16:33,991 --> 00:16:35,031 Zelfs voor mij. 286 00:16:36,271 --> 00:16:38,192 Hé, stop met zo naar mij te kijken! 287 00:16:40,752 --> 00:16:43,392 Ik hoop dat deze seksscène goed verloopt. 288 00:16:43,472 --> 00:16:45,472 Het is stressvol om hier te zijn. 289 00:16:45,592 --> 00:16:49,033 Ja? Ik hou ervan om weg te zijn van de zorgen van Parijs, 290 00:16:49,153 --> 00:16:51,033 de verkoop van een agentschap, de belastingcontrole... 291 00:16:51,153 --> 00:16:52,233 -Daar. -Bedankt. 292 00:16:52,353 --> 00:16:53,233 Bedankt. 293 00:16:55,033 --> 00:16:57,594 -De receptioniste is warm voor je. - Knip het uit! 294 00:16:59,554 --> 00:17:01,394 Ik wed dat je haar vanavond mag hebben. 295 00:17:03,434 --> 00:17:06,394 Maar we eten eerst, ik heb honger. Over vijftien minuten? 296 00:17:06,514 --> 00:17:07,435 Oké. 297 00:17:09,795 --> 00:17:10,795 Hallo, Andréa. 298 00:17:10,915 --> 00:17:12,635 Ja, Camille, nog berichten? 299 00:17:12,755 --> 00:17:15,515 -De advocaat van Pathé wil uw voorstel. -Oké. 300 00:17:15,635 --> 00:17:19,036 -O, gelukkige verjaardag! -Bedankt. Hervé en ik gaan... 301 00:17:19,156 --> 00:17:21,996 Geweldig! Vergeet de scripts niet in mijn brievenbus. 302 00:17:22,116 --> 00:17:23,676 Ik heb ze morgenavond nodig. 303 00:17:23,796 --> 00:17:24,956 Oké, geen probleem. 304 00:17:25,076 --> 00:17:27,637 Eléonore Sanson heeft gebeld, ze kreeg het voorschot. 305 00:17:27,757 --> 00:17:30,437 Dat is geweldig! Ik ben echt blij voor haar. 306 00:17:30,837 --> 00:17:33,077 -Dat is alles. -Oké, kus-kus, Camillette! 307 00:17:38,678 --> 00:17:39,758 Verrassing! 308 00:17:40,238 --> 00:17:42,398 Fuck, hoe ben je in mijn kamer gekomen? 309 00:17:42,518 --> 00:17:44,438 Controle van zakelijke uitgaven. 310 00:17:45,278 --> 00:17:47,879 -Hebben ze je net binnengelaten? -Ja, zoals je kunt zien. 311 00:17:47,959 --> 00:17:49,439 Nadat ik erop had aangedrongen. 312 00:17:50,839 --> 00:17:51,679 Gaat het? 313 00:17:52,639 --> 00:17:54,799 Ja... Nou, ik ben aan het werk. 314 00:17:55,519 --> 00:17:57,400 Dingen die je tijdens de shoot moet regelen. 315 00:17:57,480 --> 00:18:00,880 Diner met Gabriël... Ik moet Eléonore Sanson bellen... 316 00:18:01,000 --> 00:18:02,920 - Diner met Gabriël? -Ja, het is werk! 317 00:18:05,120 --> 00:18:08,041 Ik dacht... Dus je bent niet blij mij te zien? 318 00:18:09,481 --> 00:18:11,721 Shit, ik ben mijn concealer voor onder de ogen vergeten. 319 00:18:13,081 --> 00:18:14,081 Oké. 320 00:18:52,125 --> 00:18:53,045 Hallo. 321 00:18:54,405 --> 00:18:58,086 Het is een petitie om te voorkomen dat Ryan wordt vermoord, mam. 322 00:18:59,286 --> 00:19:00,686 Klik er gewoon op. 323 00:19:00,766 --> 00:19:02,126 Ja, met de muis. 324 00:19:03,486 --> 00:19:04,486 Rechtsboven. 325 00:19:05,246 --> 00:19:07,087 En mama, vertel het aan al je vrienden, oké? 326 00:19:08,087 --> 00:19:09,327 Wacht even. 327 00:19:09,887 --> 00:19:12,327 Verlaat dat kantoor onmiddellijk! 328 00:19:12,407 --> 00:19:15,207 -Hier? -Ja, daar! 329 00:19:15,888 --> 00:19:18,648 Je hebt geluk dat het niet het stuitbeen is. Dat is verschrikkelijk. 330 00:19:18,768 --> 00:19:21,488 -Ja, de ergste pijn die er is. -Nee, dat is het niet. 331 00:19:21,888 --> 00:19:25,288 Je moet een kussen meenemen om op te zitten. Hoe vernederend! 332 00:19:26,889 --> 00:19:29,649 Je mooie kleine broodjes absorbeerde de schok. 333 00:19:29,769 --> 00:19:32,049 Bedankt, mooie kleine broodjes! 334 00:19:32,809 --> 00:19:34,649 Dank je, dank je. 335 00:19:35,730 --> 00:19:37,610 -Ja? -Het is Gabriël, kom je? 336 00:19:38,370 --> 00:19:39,410 Ik kom nu. 337 00:19:40,930 --> 00:19:43,050 -Ik moet gaan. -Kom snel terug. 338 00:19:43,490 --> 00:19:45,651 Ik beloof het. Wacht op mij, hè? 339 00:19:45,931 --> 00:19:47,211 Ik kan niet zo goed wegrennen! 340 00:19:51,571 --> 00:19:54,171 Ik ben deze belastingcontrole echt gaan waarderen! 341 00:20:03,812 --> 00:20:06,053 Wij dineren alleen samen als we de stad uit zijn. 342 00:20:06,133 --> 00:20:08,253 We zijn elke dag de hele dag samen. 343 00:20:08,373 --> 00:20:10,773 Maar we genieten niet van elkaars gezelschap. 344 00:20:10,893 --> 00:20:13,413 - Hier ben je. Je nieren. -Bedankt. 345 00:20:13,933 --> 00:20:16,214 We moeten ons niet laten definiëren door de baan. 346 00:20:16,774 --> 00:20:18,294 Arlette bijvoorbeeld. 347 00:20:18,894 --> 00:20:22,014 Wat weten we over haar? Of Mathias? 348 00:20:22,614 --> 00:20:24,414 Dat is wat werk is, Gabriël. 349 00:20:26,015 --> 00:20:28,175 En wij. Kijk maar naar ons. 350 00:20:29,815 --> 00:20:32,335 Wat weet ik over jou? Over jouw leven, 351 00:20:32,415 --> 00:20:33,375 je ouders? 352 00:20:37,376 --> 00:20:41,216 We verwennen onze acteurs te veel, vergeten voor onszelf te leven. 353 00:20:42,616 --> 00:20:43,576 Ja, je hebt gelijk. 354 00:20:48,577 --> 00:20:51,297 Ik ben gepoept. Ik denk dat ik naar bed ga. 355 00:20:52,457 --> 00:20:53,297 Welterusten. 356 00:21:03,698 --> 00:21:07,819 Gefeliciteerd met je verjaardag 357 00:21:07,939 --> 00:21:11,779 Gefeliciteerd, lieve Camille... 358 00:21:11,899 --> 00:21:15,780 Hé, het is niet het einde van de wereld! Je bent 23, niet 30! 359 00:21:15,900 --> 00:21:17,620 Nee, dat is het niet. 360 00:21:18,580 --> 00:21:21,140 Iemand die belangrijk voor mij is mijn verjaardag vergeten. 361 00:21:22,340 --> 00:21:23,980 Er is nog tijd. 362 00:21:25,021 --> 00:21:27,141 Nee, het is middernacht geworden. 363 00:21:27,621 --> 00:21:29,181 Hij vergat het. Het is nu te laat. 364 00:21:29,821 --> 00:21:31,261 Lieverd... 365 00:21:31,381 --> 00:21:33,221 Lieverd! 366 00:21:38,502 --> 00:21:40,302 Ik heb vandaag met mijn vader geluncht. 367 00:21:42,302 --> 00:21:44,422 -Hij maakt zich zorgen om je. -Echt? 368 00:21:45,663 --> 00:21:47,023 Jouw professionele toekomst. 369 00:21:48,743 --> 00:21:50,823 Wat is er mis met mijn professionele toekomst? 370 00:21:51,263 --> 00:21:54,864 Je hebt het gewoon afgewezen een gouden kans bij StarMédia 371 00:21:54,944 --> 00:21:57,984 om bij ASK te blijven, waar de situatie onzeker is. 372 00:21:58,064 --> 00:21:59,264 Hij maakt zich zorgen. 373 00:21:59,864 --> 00:22:02,904 Hij vertelde me elke ochtend wat ik moest dragen! 374 00:22:02,984 --> 00:22:06,425 -Je weet niet wat hij zei. -Hij weet er niets van! 375 00:22:06,505 --> 00:22:10,025 Maar hij wil zijn neus erin steken en vertel me wat ik moet doen! 376 00:22:11,585 --> 00:22:12,425 Oké. 377 00:22:14,305 --> 00:22:16,906 Dat is jammer. Het was goed nieuws. 378 00:22:17,866 --> 00:22:18,706 Welterusten. 379 00:22:23,266 --> 00:22:24,987 Welk goed nieuws? 380 00:22:25,067 --> 00:22:28,107 Nee, je wilt hem niet zijn neus erin steken. 381 00:22:28,227 --> 00:22:29,547 Wat is het? 382 00:22:29,627 --> 00:22:32,227 Nee, je hebt gelijk, we moeten hem op afstand houden. 383 00:22:33,347 --> 00:22:35,188 Vooral omdat hij ons geld wil lenen. 384 00:22:36,508 --> 00:22:37,348 Sorry? 385 00:22:38,028 --> 00:22:40,428 Om ASK uit te kopen. Maar het is niet... 386 00:22:43,348 --> 00:22:45,149 Was het zijn idee? 387 00:22:48,189 --> 00:22:50,909 Ik heb het ter sprake gebracht. En ik heb hem overtuigd. 388 00:22:56,630 --> 00:22:59,910 Nee, hij zou mij verwachten om hem aan het lijntje te houden. 389 00:22:59,990 --> 00:23:03,750 Hij leent het geld aan mij. Ik kan er mee doen wat ik wil. 390 00:23:06,911 --> 00:23:09,871 Als we Samuels aandelen opkopen, jij zult de baas zijn. 391 00:23:11,311 --> 00:23:14,272 CEO van ASK. 392 00:23:23,672 --> 00:23:25,073 Weet je wat ik zou willen? 393 00:23:26,553 --> 00:23:30,313 Een tak voor schrijver-regisseurs, dus we zijn bezig met het bedenken van projecten. 394 00:23:31,593 --> 00:23:33,953 En een tak voor het imagobeheer van acteurs. 395 00:23:34,073 --> 00:23:37,154 Dat hebben ze steeds meer nodig, en wat we kunnen doen is beperkt. 396 00:23:37,874 --> 00:23:39,354 -En... -Productie. 397 00:23:39,474 --> 00:23:40,714 -Waarom niet? -Ja. 398 00:23:48,155 --> 00:23:49,075 Wat is dat? 399 00:23:50,515 --> 00:23:52,395 Blijf hier, ik zal het bekijken. 400 00:24:01,796 --> 00:24:03,796 Shit, je liet me schrikken! 401 00:24:04,357 --> 00:24:06,237 -Wat ben je aan het doen? -Niets, ik... 402 00:24:06,837 --> 00:24:09,117 -Ik had een beetje dorst en... -Een beetje? 403 00:24:09,197 --> 00:24:10,597 Je bent een alcoholist! 404 00:24:10,677 --> 00:24:13,998 Er kwamen wat vrienden langs, We hadden niets te drinken, dus... 405 00:24:14,118 --> 00:24:15,558 Ik zou het allemaal hebben vervangen. 406 00:24:17,198 --> 00:24:19,118 -Ben je bij Camille? -Nee. 407 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Waarom vraag je dat? 408 00:24:22,118 --> 00:24:23,118 Geen reden. 409 00:24:23,598 --> 00:24:26,039 Ja! Heeft ze je iets verteld? 410 00:24:26,119 --> 00:24:27,399 Nee, nee, nee. 411 00:24:28,759 --> 00:24:29,959 Het is gewoon dat... 412 00:24:31,359 --> 00:24:34,000 -Ik vind het niet leuk dat je haar ziet. -Waarom? 413 00:24:35,600 --> 00:24:37,360 Ze is niet geschikt voor jou. 414 00:24:38,520 --> 00:24:40,200 Leg dat eens uit. 415 00:24:40,880 --> 00:24:43,680 Ze is niet te vertrouwen. Ze heeft je niet alles verteld. 416 00:24:45,681 --> 00:24:48,241 Je maakt me bang, papa. Wat...? 417 00:24:50,201 --> 00:24:51,281 Ze heeft een vriendje. 418 00:24:54,122 --> 00:24:55,642 -Heb je haar met hem gezien? -Ja. 419 00:24:56,642 --> 00:24:59,042 Hij komt naar het agentschap. Pak en stropdas. 420 00:25:00,162 --> 00:25:01,042 Oké. 421 00:25:01,962 --> 00:25:02,802 Sorry. 422 00:25:12,123 --> 00:25:13,924 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 423 00:25:14,564 --> 00:25:16,924 -Ik heb je gisteravond gezocht. -Ja? 424 00:25:17,084 --> 00:25:20,724 -Ik werk niet 's nachts. -De oude man was jij niet? 425 00:25:21,524 --> 00:25:22,364 Nee. 426 00:25:23,805 --> 00:25:27,245 Sorry, we hebben deze nieuwe software. Niemand begrijpt het. 427 00:25:27,325 --> 00:25:29,605 -Het is... -Misschien kan ik helpen. 428 00:25:30,445 --> 00:25:33,325 Bedankt, maar je hebt hiervoor een diploma nodig! 429 00:25:33,446 --> 00:25:34,566 Ik zie wat je bedoelt. 430 00:25:34,926 --> 00:25:39,526 Bijvoorbeeld een diner voor twee en champagne in kamer 16... 431 00:25:40,366 --> 00:25:42,646 Vink daar aan en klik... 432 00:25:43,006 --> 00:25:45,047 Het zou het moeten berekenen, maar dat doet het niet. 433 00:25:45,887 --> 00:25:47,007 Welke kamer? 434 00:25:48,647 --> 00:25:49,487 Ja? 435 00:25:49,767 --> 00:25:51,127 Ik ben het, laat me binnen. 436 00:25:51,927 --> 00:25:54,648 -Dat kan ik nu niet. -Het is echt dringend. 437 00:25:58,208 --> 00:25:59,168 -Wat? -Klaar? 438 00:25:59,408 --> 00:26:00,248 Wat? 439 00:26:00,928 --> 00:26:04,649 Je was gisteravond zo moe, Ik was bezorgd. Voel je je beter? 440 00:26:04,769 --> 00:26:06,249 -O ja. -Beter nu? 441 00:26:06,369 --> 00:26:07,569 Ja, het gaat goed met mij. 442 00:26:09,209 --> 00:26:10,329 Heb je trek? 443 00:26:11,769 --> 00:26:14,850 O ja! Want gisteravond, zie je, was ik... 444 00:26:15,250 --> 00:26:19,290 Ik kon uiteindelijk niet slapen, dus ik werkte en dat maakte me hongerig. 445 00:26:19,410 --> 00:26:20,290 Ja... 446 00:26:20,530 --> 00:26:22,250 Stop met die onzin. 447 00:26:22,370 --> 00:26:25,811 Ik weet dat je gisteravond niet alleen was. Dus wie is het? 448 00:26:26,371 --> 00:26:28,091 De schattige garderobestagiair? 449 00:26:28,211 --> 00:26:30,291 - Echt niet! -O ja! 450 00:26:30,531 --> 00:26:32,771 -Zeg eens. -Je kent mij, nooit op het werk! 451 00:26:32,891 --> 00:26:35,252 Ik wil het weten. Ik blijf. 452 00:26:35,332 --> 00:26:36,412 Shit! 453 00:26:37,852 --> 00:26:39,892 Praat met mij, ik ben hier. 454 00:26:40,012 --> 00:26:43,373 Slapen met een belastinginspecteur! Ben je gek? 455 00:26:44,853 --> 00:26:46,533 Je gedraagt ​​je als een kind! 456 00:26:46,653 --> 00:26:49,653 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Hierdoor! 457 00:26:49,733 --> 00:26:52,333 Als het slecht gaat, de teef zal ons laten boeten! 458 00:26:52,894 --> 00:26:54,054 Ze is geen teef. 459 00:26:54,494 --> 00:26:57,934 - Waarom zou het slecht gaan? -Het gaat altijd slecht, Andréa! 460 00:26:58,054 --> 00:26:59,614 Je kiest slecht! 461 00:26:59,734 --> 00:27:04,015 Omdat jij de ideale minnaar bent, hè? Wanneer had je voor het laatst een vriendin? 462 00:27:04,575 --> 00:27:09,415 Je veroveringen zijn speelgoed of bewonderaars die je veracht! 463 00:27:09,535 --> 00:27:12,375 Het lot van het agentschap zit tussen je benen! Neuken! 464 00:27:14,136 --> 00:27:15,336 - Stop de auto. -Nee. 465 00:27:15,416 --> 00:27:16,856 Gabriël, stop de auto! 466 00:27:21,136 --> 00:27:22,496 -Daar! -Shit! 467 00:27:23,017 --> 00:27:23,857 Lul! 468 00:27:31,577 --> 00:27:33,698 Red Ryan 469 00:27:34,058 --> 00:27:34,978 Hoe heb je dat gedaan? 470 00:27:37,658 --> 00:27:38,978 Nou, ik... 471 00:27:39,098 --> 00:27:41,258 Ik heb wat foto's van hem, 472 00:27:41,378 --> 00:27:43,539 daarna een montage gemaakt alsof het het echte leven is. 473 00:27:44,939 --> 00:27:46,139 Zonder het mij te vragen. 474 00:27:47,619 --> 00:27:50,619 Ja, maar kijk. Meer dan 10.000 handtekeningen op één avond. 475 00:27:51,659 --> 00:27:54,300 De producenten zullen weten dat wij erachter zaten. 476 00:27:54,660 --> 00:27:59,340 Nee, het zou zijn moeder kunnen zijn. zijn vrienden, zijn vriendin, zijn fans... 477 00:27:59,460 --> 00:28:01,540 Nee, het is te goed gedaan voor een amateur. 478 00:28:03,061 --> 00:28:04,221 Vind je het goed gedaan? 479 00:28:04,661 --> 00:28:06,381 Natuurlijk! Het is buitengewoon goed gedaan. 480 00:28:07,501 --> 00:28:09,221 10.244 handtekeningen. 481 00:28:10,741 --> 00:28:12,021 Moet ik het verwijderen? 482 00:28:13,662 --> 00:28:16,742 Nee, laat het even staan. Kijk of het blijft opbouwen. 483 00:28:18,062 --> 00:28:21,182 Misschien zal het de producenten overtuigen om hem te houden. 484 00:28:23,023 --> 00:28:24,143 Ga maar. 485 00:28:27,343 --> 00:28:28,503 Goed gedaan, Camille. 486 00:28:45,025 --> 00:28:45,945 Hallo? 487 00:28:46,625 --> 00:28:49,145 Ik ben in het midden van nergens, er is geen signaal. 488 00:28:49,985 --> 00:28:51,105 Nee, ik heb geen auto. 489 00:28:52,266 --> 00:28:55,666 Ik ben te voet, er is geen signaal. Kun je iemand sturen? 490 00:28:57,146 --> 00:28:58,306 Het is een noodgeval! 491 00:28:58,426 --> 00:29:02,467 Ik ben een heel sexy vrouw, helemaal alleen, midden op het platteland! 492 00:29:02,587 --> 00:29:05,587 Er kan iets gebeuren! Stuur verdomme iemand! 493 00:29:05,707 --> 00:29:06,587 Hallo? 494 00:29:06,787 --> 00:29:09,547 Dat is het niet helpen een persoon in gevaar, klootzak! 495 00:29:10,667 --> 00:29:11,507 Neuken! 496 00:29:31,269 --> 00:29:32,350 Bedankt, Loïc. 497 00:29:40,590 --> 00:29:43,031 Uw aandacht, alstublieft. Kom dichterbij. 498 00:29:43,151 --> 00:29:44,791 Ga op je plek zitten, allemaal. 499 00:29:45,631 --> 00:29:46,991 Vanmiddag, 500 00:29:47,111 --> 00:29:50,191 we doen scènes 44, 52 en 53. 501 00:29:50,311 --> 00:29:51,832 Scène 60 is verwijderd. 502 00:29:52,472 --> 00:29:53,552 Snee? 503 00:29:53,832 --> 00:29:56,032 Wij willen de bedelaars en slaven 504 00:29:56,112 --> 00:29:58,592 achter het kasteel voor de uitsparingen, oké? 505 00:29:58,712 --> 00:30:01,032 Pardon! Scène 60 is verwijderd? 506 00:30:01,112 --> 00:30:02,473 Het voegt niets toe. 507 00:30:02,593 --> 00:30:04,393 Waarom is het dan geschreven? 508 00:30:04,513 --> 00:30:07,033 Je kunt zo'n scène niet zomaar uitknippen! 509 00:30:07,113 --> 00:30:09,273 We zitten al genoeg in de problemen. Joey vroeg... 510 00:30:09,393 --> 00:30:11,073 O God! Was het Joey? 511 00:30:11,714 --> 00:30:13,674 Hij wilde niet met mij samenwerken? 512 00:30:14,634 --> 00:30:16,714 -O God! -Ik kom er zo aan! Kijk... 513 00:30:17,194 --> 00:30:19,594 Ik moet een scène met 15 paarden opzetten. 514 00:30:19,714 --> 00:30:23,315 Dus ga alsjeblieft terug met de andere extra's en wacht tot je gebeld wordt. 515 00:30:24,075 --> 00:30:25,035 Bedankt. 516 00:30:34,676 --> 00:30:38,076 Dit maakt mijn ballen kapot, het maakt mijn ballen kapot... 517 00:30:42,357 --> 00:30:43,397 Neuken! 518 00:30:55,838 --> 00:30:57,678 Schiet op, allemaal. 519 00:30:57,798 --> 00:30:59,878 -Hoi. -Hallo. 520 00:31:02,119 --> 00:31:04,799 Juist, Didier, ga daar liggen. 521 00:31:05,039 --> 00:31:07,959 Julie, jij komt daar vandaan en ga naast hem zitten. 522 00:31:08,319 --> 00:31:10,359 En speel dan de scène af, oké? 523 00:31:11,800 --> 00:31:15,360 -Marie, zitten er insecten in het hooi? -Nee, dat denk ik niet. 524 00:31:15,480 --> 00:31:17,280 -"Zijn er insecten...?" -Wat? 525 00:31:17,800 --> 00:31:20,720 -Niets. -Ik ben allergisch! 526 00:31:20,840 --> 00:31:21,801 Natuurlijk. 527 00:31:21,921 --> 00:31:23,521 - Kunnen we beginnen? -Ja. 528 00:31:23,641 --> 00:31:24,761 Klaar om te rollen! 529 00:31:25,321 --> 00:31:27,481 Iedereen van de set! 530 00:31:27,681 --> 00:31:29,041 Sluit de verduistering. 531 00:31:30,161 --> 00:31:33,162 Stilte, alstublieft. Schakel uw cellen uit. 532 00:31:33,562 --> 00:31:34,402 Laten we gaan! 533 00:31:44,043 --> 00:31:45,723 -Wat? -Niets. 534 00:31:46,363 --> 00:31:48,603 -Waarom kijk je zo naar mij? -Hoi! 535 00:31:48,723 --> 00:31:50,683 Als je al boos bent, zullen we nooit klaar zijn. 536 00:31:52,484 --> 00:31:54,404 -Rollen! -We zijn aan het rollen. 537 00:31:55,644 --> 00:31:57,244 En zodat je het weet, 538 00:31:57,324 --> 00:32:00,924 cunnilingus en fellatio was in die tijd geen gangbare praktijk. 539 00:32:01,045 --> 00:32:04,445 -Je weet zeker hoe je een man opgewonden moet maken! -Ja, juist! 540 00:32:06,725 --> 00:32:07,765 Actie! 541 00:32:25,767 --> 00:32:26,807 Snee! 542 00:32:27,927 --> 00:32:28,767 Snee! 543 00:32:29,287 --> 00:32:32,688 Ze hebben gewacht voor dit moment al maanden! 544 00:32:34,448 --> 00:32:36,408 Laat ze zien hoe ze sensueel kunnen zijn. 545 00:32:36,528 --> 00:32:38,728 -Nee, nee... -Ja, ga door! 546 00:32:41,769 --> 00:32:44,569 -Bezem in de kont, toch? -Nee, het is prima. 547 00:32:44,689 --> 00:32:47,649 Het is nog niet super sensueel, maar we komen er wel. 548 00:32:48,849 --> 00:32:50,049 Oké, we proberen het opnieuw. 549 00:32:56,890 --> 00:32:58,010 Actie! 550 00:33:21,413 --> 00:33:22,813 Een insect! 551 00:33:27,333 --> 00:33:28,373 Vuur! 552 00:33:28,453 --> 00:33:29,613 Er was een insect. 553 00:33:32,254 --> 00:33:34,054 Vuur! Vuur! 554 00:33:35,734 --> 00:33:36,814 Leg het uit! 555 00:33:38,294 --> 00:33:39,134 Het is oké. 556 00:33:41,775 --> 00:33:42,615 Kom hier. 557 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Dat is het! 558 00:34:10,138 --> 00:34:12,018 Ik zal blij zijn om terug te zijn in Parijs. 559 00:34:12,618 --> 00:34:13,938 Gehoord van Brancillon? 560 00:34:14,058 --> 00:34:15,338 Haar naam is Colette. 561 00:34:15,618 --> 00:34:17,618 -Een gebroken rib. -Shit! 562 00:34:18,258 --> 00:34:21,419 -Ze moet me haten. -Ze zal je lastig vallen met je uitgaven 563 00:34:21,859 --> 00:34:23,859 - Denk je dat? -Je hebt geen idee! 564 00:34:24,659 --> 00:34:28,339 Ze kan niet trainen hoe je zoveel eet met je klanten. 565 00:34:28,459 --> 00:34:29,619 -Uw bonnen! -Bedankt. 566 00:34:30,940 --> 00:34:32,500 Je kunt het uitleggen, nietwaar? 567 00:34:32,740 --> 00:34:35,700 Acteurs zijn kwetsbaar en gevoelig. 568 00:34:35,820 --> 00:34:38,740 Als het slecht met ze gaat, eten ze. En ik eet met ze mee. 569 00:34:39,500 --> 00:34:42,021 -Je weet dat het waar is, Andréa! -We zullen zien. 570 00:34:44,541 --> 00:34:46,181 Toen ik Colette op straat zag... 571 00:34:47,181 --> 00:34:48,381 ze was bij jou thuis geweest! 572 00:34:50,862 --> 00:34:52,982 -Zijn jullie echt een koppel? -Ik denk het wel, ja. 573 00:34:54,102 --> 00:34:56,502 -En hoe gaat het? -Te vroeg om te zeggen. 574 00:34:56,622 --> 00:34:57,982 Je moet het volhouden. 575 00:34:58,462 --> 00:35:00,943 -Beter voor de belastingcontrole. -Het gaat goed. 576 00:35:02,143 --> 00:35:03,823 Het gaat heel goed. 577 00:35:04,463 --> 00:35:06,023 Het is raar, ik weet het, maar... 578 00:35:08,343 --> 00:35:09,223 Maar ja. 579 00:35:12,744 --> 00:35:14,144 Vertel het aan niemand, Gabriël. 580 00:35:16,424 --> 00:35:19,544 Dat zou slecht zijn voor ons allemaal, oké? 581 00:35:22,865 --> 00:35:25,185 Ja, papa. Ja, ja. 582 00:35:26,345 --> 00:35:27,585 Oké, prima. 583 00:35:28,545 --> 00:35:31,266 Oké, wees voorzichtig. Kus-kus! 584 00:35:35,066 --> 00:35:38,546 Morgen afspraak met de advocaat om het financiële pakket af te ronden. 585 00:35:41,947 --> 00:35:45,307 -Het is bijna te gemakkelijk. -Stop met zo op je hoede te zijn en geniet ervan! 586 00:35:46,067 --> 00:35:48,587 Het leven bestaat niet alleen uit duistere deals en achterbaksheid. 587 00:35:48,707 --> 00:35:50,988 Ik moet gewoon Hélène Kerr bellen... 588 00:35:51,588 --> 00:35:52,788 en laat het de anderen weten. 589 00:35:55,628 --> 00:35:56,908 Ik ben zo blij. 590 00:36:01,109 --> 00:36:04,189 Ik kan beter gaan. Ik laat het je weten. 591 00:36:05,029 --> 00:36:07,709 - Weet je nog wat we vanavond hebben? -Nee, wat? 592 00:36:07,949 --> 00:36:09,990 -De opera. -O ja. 593 00:36:29,111 --> 00:36:30,512 Je telefoon gaat! 594 00:36:34,072 --> 00:36:35,712 -Hoi. -Hoi. 595 00:36:36,032 --> 00:36:37,352 -Goed? -Hoi. 596 00:36:37,472 --> 00:36:40,473 Waarom heeft Mathias ons gevraagd ons te zien? Wat is de agenda? 597 00:36:40,553 --> 00:36:42,273 Ik weet het niet. 598 00:36:42,393 --> 00:36:44,393 Ze kan vanochtend niet stilzitten. 599 00:36:45,233 --> 00:36:46,633 Gaat Mathias scheiden? 600 00:36:47,153 --> 00:36:49,594 Nee, alles is goed op die afdeling. 601 00:36:50,754 --> 00:36:53,234 -Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen. 602 00:36:53,674 --> 00:36:57,794 Bedankt allemaal voor jullie komst, ondanks je drukke schema's. 603 00:36:58,954 --> 00:36:59,995 Nou... 604 00:37:00,275 --> 00:37:04,635 Vorige week ontsnapten we ternauwernood aan een uitkoop wat ons onze banen had kunnen kosten. 605 00:37:05,355 --> 00:37:09,436 Het zou op zijn minst veranderd zijn ASK's geest en identiteit. 606 00:37:09,516 --> 00:37:11,396 Dankzij jou, Mathias! 607 00:37:11,476 --> 00:37:13,756 Misschien, maar dat doet er niet toe. 608 00:37:14,356 --> 00:37:17,716 Ik vroeg je vanochtend te zien om wat goed nieuws te brengen. 609 00:37:18,957 --> 00:37:20,637 ASK wordt niet verkocht. 610 00:37:23,117 --> 00:37:27,717 -Hélène Kerr houdt de aandelen van Samuel? -Nee. Ik koop ze. 611 00:37:29,798 --> 00:37:32,958 De toekomst van ASK is veilig. Opluchting voor jullie allemaal. 612 00:37:35,838 --> 00:37:37,238 Hoe lang weet je het al? 613 00:37:37,358 --> 00:37:40,039 Ik heb gisteren een financiële partner gevonden. 614 00:37:40,879 --> 00:37:42,919 Maar je wilde ons niet voorstellen? 615 00:37:43,119 --> 00:37:46,639 Dat was ik niet van plan, want het is mijn vrouw. 616 00:37:46,719 --> 00:37:47,799 Wat? 617 00:37:49,840 --> 00:37:51,120 En wij zouden ons opgelucht moeten voelen? 618 00:37:52,120 --> 00:37:55,280 Die ASK ligt in jouw handen en wij moeten je gehoorzamen? 619 00:37:56,920 --> 00:37:57,800 Bravo! 620 00:37:58,480 --> 00:38:00,241 Had jij liever de Duitsers gehad? 621 00:38:03,281 --> 00:38:05,601 Hij neemt gewoon alles over! 622 00:38:05,721 --> 00:38:08,321 Met hem zelfs goed nieuws voelt als slecht nieuws! 623 00:38:08,441 --> 00:38:11,522 Als hij het tenminste verdiende! Maar nee! 624 00:38:11,642 --> 00:38:15,642 Het is gewoon zijn vrouw en haar geld over ons heen pissen! 625 00:38:15,722 --> 00:38:16,962 Het is te verdomd gemakkelijk! 626 00:38:17,642 --> 00:38:20,283 Ik had met een rijke man kunnen samenwonen 627 00:38:20,403 --> 00:38:21,763 en kocht het bureau! 628 00:38:21,883 --> 00:38:24,803 Behalve dat je in een hut zit met de belastinginspecteur. 629 00:38:25,363 --> 00:38:26,203 Ja? 630 00:38:27,043 --> 00:38:29,044 Julie Gayet en JoeyStarr zijn verdwenen. 631 00:38:29,964 --> 00:38:32,604 -Oppassen! -Kunnen ze niet gewoon hun werk doen? 632 00:38:33,004 --> 00:38:34,964 Julie, ik ben het weer. 633 00:38:35,084 --> 00:38:38,164 -Bel mij alstublieft. - Didier, bel me terug. 634 00:38:38,284 --> 00:38:42,405 Waar ben je? Dit gaat ons kosten. De productie is woedend! 635 00:38:47,165 --> 00:38:49,166 Hallo Julie, het is Hervé van ASK. 636 00:38:49,286 --> 00:38:53,286 Ik wil een vergadering regelen met Steven Spielberg, die in Parijs is. 637 00:38:53,406 --> 00:38:56,406 Hij maakt een film over de Honderdjarige Oorlog. 638 00:38:56,526 --> 00:38:59,327 Hij ziet ook Diane Kruger en Cécile de France, 639 00:38:59,447 --> 00:39:02,967 dus bel snel terug. Prettige dag. 640 00:39:06,007 --> 00:39:06,927 Spielberg? 641 00:39:10,088 --> 00:39:11,008 Ja... 642 00:39:17,368 --> 00:39:18,449 Maar het is... 643 00:39:20,809 --> 00:39:21,769 Hallo, Julie? 644 00:39:23,249 --> 00:39:24,369 Waar ben je? 645 00:39:26,329 --> 00:39:27,249 Goed telefoontje. 646 00:39:32,890 --> 00:39:33,970 En nu een spa! 647 00:39:34,090 --> 00:39:36,970 Enkele aspecten van dit bedrijf zijn voor mij nog steeds een mysterie. 648 00:39:56,732 --> 00:39:58,933 Oké? Kunnen we terug naar de set? 649 00:40:00,173 --> 00:40:03,693 Samir zei dat hij geweldige dingen had in het blik. Wij kunnen bijpraten. 650 00:40:03,813 --> 00:40:06,093 Sorry, Didier, maar dat is geen excuus. 651 00:40:06,173 --> 00:40:09,574 -Ze zullen weer zeggen dat we onnadenkend zijn. -Onnadenkend? 652 00:40:09,694 --> 00:40:12,254 We hebben gisteren alles gegeven, toch? 653 00:40:12,374 --> 00:40:15,174 Oké, je had een adempauze nodig, maar nu heb je het gehad. 654 00:40:15,254 --> 00:40:18,575 -Je moet echt terug naar de set. -Oké. 655 00:40:18,695 --> 00:40:20,415 -Neuken! -Wat? 656 00:40:23,055 --> 00:40:24,695 -Klootzak! -Didier! 657 00:40:25,215 --> 00:40:27,816 -Klootzak! -Didier, je bent voorwaardelijk vrijgelaten! 658 00:40:28,256 --> 00:40:29,856 De voogdij over uw kinderen! 659 00:40:29,936 --> 00:40:31,056 Ik vermoord je! 660 00:40:57,539 --> 00:40:58,539 Snee! 661 00:40:58,659 --> 00:41:01,619 -Yves, zoom in op de kus. -Ja, oké. 662 00:41:01,739 --> 00:41:05,059 We hebben gesneden! Nogmaals, van bovenaf. 663 00:41:05,419 --> 00:41:08,380 -Oké? Het was niet te veel? -Nee, het was geweldig. 664 00:41:10,460 --> 00:41:12,140 Ik wilde je iets vragen. 665 00:41:12,740 --> 00:41:14,380 Zie je op dit moment iemand? 666 00:41:24,981 --> 00:41:27,382 Sta jij achter de 'Save Ryan'-petitie? 667 00:41:27,662 --> 00:41:29,182 Wat is dat voor een foto? 668 00:41:29,702 --> 00:41:32,062 Ik ben helemaal glanzend, mijn poriën zijn verwijd... 669 00:41:32,622 --> 00:41:35,182 Praat met Camille. Zij is degene die het heeft opgezet. 670 00:41:35,582 --> 00:41:38,503 Goed gedaan! Zelfs als hij erachter komt dat hij doodgaat, 671 00:41:38,623 --> 00:41:41,503 Ryan huilt niet! Is dat duidelijk? 672 00:41:42,343 --> 00:41:44,503 Het is niet Ryan die huilt. Jij bent het, Jonathan. 673 00:41:44,983 --> 00:41:46,063 Ben je verdomd dom? 674 00:41:46,623 --> 00:41:48,424 Doet ze het met opzet? 675 00:41:48,504 --> 00:41:51,024 Ryan huilt nooit. Echt niet. 676 00:41:51,504 --> 00:41:52,704 -Jonathan. -Mathias! 677 00:41:52,824 --> 00:41:55,024 Ik ben blij dat je er bent, Ik weet niet wat ik moet doen! 678 00:41:56,184 --> 00:41:58,945 Ryan, huilend als een groot watje! Wat doen we? 679 00:41:59,345 --> 00:42:02,825 -Kalmeren. -Kalmeren? Wie is deze verspilling van ruimte? 680 00:42:03,705 --> 00:42:05,105 Ze probeert je te helpen. 681 00:42:05,225 --> 00:42:06,945 De kut is nutteloos! 682 00:42:08,026 --> 00:42:10,746 Dat is genoeg! Excuses, en ga dan weg! 683 00:42:15,986 --> 00:42:17,827 Je kunt Ryan niet zo achterlaten. 684 00:42:18,867 --> 00:42:20,107 Ik zal je laten zien dat ik het kan! 685 00:42:23,867 --> 00:42:25,027 Wat in vredesnaam? 686 00:42:35,988 --> 00:42:37,909 Shit! Sorry, Sofia. 687 00:42:38,029 --> 00:42:41,909 Met deze gekke dag was ik het helemaal vergeten om te vragen hoe de shoot ging. 688 00:42:43,389 --> 00:42:44,269 Het was geweldig. 689 00:42:44,829 --> 00:42:45,909 -Geweldig? -Ja. 690 00:42:46,589 --> 00:42:50,550 Maar er was een probleem, Ik vind de film iets te lang duren. 691 00:42:50,790 --> 00:42:52,710 Misschien bewerken ze mijn scène wel. 692 00:42:52,790 --> 00:42:54,950 Shit! Maar het is geen probleem. 693 00:42:55,590 --> 00:42:57,591 De regisseur zag je acteren. 694 00:42:57,671 --> 00:42:59,751 En de volgende keer zal hij aan je denken. 695 00:43:01,271 --> 00:43:02,151 Oké? 696 00:43:02,231 --> 00:43:03,511 Verlies de moed niet. 697 00:43:04,151 --> 00:43:05,991 O, mijn arme rib! 698 00:43:07,512 --> 00:43:08,992 -Zie je morgen. -Ja. 699 00:43:09,072 --> 00:43:10,152 Welterusten. 700 00:43:13,432 --> 00:43:15,872 -Ga je? -Ja, ik ga. 701 00:43:16,432 --> 00:43:18,313 Ik ook. Heb je honger? 702 00:43:18,713 --> 00:43:20,753 Ik heb altijd honger, Sofia. 703 00:43:20,873 --> 00:43:21,713 Wil je gaan eten? 704 00:43:22,913 --> 00:43:23,953 Zeker. 705 00:43:24,033 --> 00:43:24,993 Koel! 706 00:43:28,994 --> 00:43:32,714 En Gabriël, vind je dat erg? als we niet zo formeel tegen elkaar zijn? 707 00:43:34,154 --> 00:43:35,034 Nee. 708 00:43:45,395 --> 00:43:47,596 Heeft u even? Ik ben iets vergeten. 709 00:43:48,956 --> 00:43:51,036 Wat hier, in dit kantoor? 710 00:43:51,156 --> 00:43:52,116 Jouw verjaardag. 711 00:43:53,556 --> 00:43:58,277 O ja. Dat is oké. Ik heb het zo druk dat ik mezelf bijna vergat. 712 00:43:58,397 --> 00:43:59,717 En ik ben geen zes! 713 00:44:00,277 --> 00:44:01,757 Wie heeft er zin in verjaardagen? 714 00:44:01,877 --> 00:44:04,197 Misschien is het omdat Ik ben eraan gewend geraakt je te zien. 715 00:44:05,677 --> 00:44:07,358 Hoe dan ook, wat zou je willen? 716 00:44:09,758 --> 00:44:11,118 Je moet een idee hebben. 717 00:44:14,598 --> 00:44:17,919 Nee, nog steeds alleen voicemail. Probeer Noémie, ze is nooit ver weg. 718 00:44:19,159 --> 00:44:20,279 Hier, neem de kaartjes. 719 00:44:22,199 --> 00:44:24,399 Noémie? Hallo, het is Catharina. 720 00:44:24,799 --> 00:44:27,680 Ik kan Mathias niet bereiken, en we komen te laat voor de opera. 721 00:44:29,680 --> 00:44:30,600 Denk je dat? 722 00:44:32,160 --> 00:44:33,560 Oké. Bedankt, Noémie. 723 00:44:34,520 --> 00:44:35,920 We gaan naar het agentschap. 724 00:44:42,321 --> 00:44:44,761 Toen ik bij het testcentrum aankwam, 725 00:44:44,841 --> 00:44:47,442 Ik sloeg de autodeur dicht aan de hand van de examinator. 726 00:44:47,562 --> 00:44:48,562 -Nee! -Ja! 727 00:44:49,642 --> 00:44:50,842 Hij brak twee van zijn vingers. 728 00:44:51,842 --> 00:44:55,762 Het was mijn vijfde poging, dus misschien was het een teken dat ik het moest opgeven. 729 00:44:59,803 --> 00:45:01,763 Ik dacht dat ik je in de opera zou zien. 730 00:45:02,763 --> 00:45:03,683 Ik heb berichten achtergelaten. 731 00:45:06,244 --> 00:45:07,244 Het stond in de stille modus. 732 00:45:10,844 --> 00:45:13,404 Wil je een glas? We braken de champagne uit. 733 00:45:13,964 --> 00:45:17,525 Camille heeft mij veel geholpen over een moeilijke kwestie deze week. 734 00:45:18,205 --> 00:45:21,445 En wij vieren feest. Wat je voor het bureau doet is geweldig! 735 00:45:22,965 --> 00:45:25,125 Is Camille Andréa niet de assistente? 736 00:45:27,246 --> 00:45:29,406 Ze kan nog steeds anderen helpen. 737 00:45:31,766 --> 00:45:32,846 Mag ik even iets zeggen? 738 00:45:38,527 --> 00:45:41,407 -Wat is er aan de hand? -Het is niet wat je denkt. 739 00:45:42,207 --> 00:45:43,447 Hebben we iets onderbroken? 740 00:45:44,647 --> 00:45:48,448 Houd op! Ze is een assistent, en ik wilde haar bedanken, dat is alles. 741 00:45:48,528 --> 00:45:49,808 Mathias, 742 00:45:49,928 --> 00:45:51,408 Ik weet dat je iets verbergt. 743 00:45:52,288 --> 00:45:55,088 Ik heb je ogen gezien en de telefoontjes bij het ontbijt... 744 00:45:56,129 --> 00:45:57,209 Luister je? 745 00:46:03,129 --> 00:46:05,369 -Wat bezielt jou? -Wat ben je aan het doen? 746 00:46:09,850 --> 00:46:11,210 -Jij en zij? -Nee! 747 00:46:11,290 --> 00:46:12,250 Een ogenblikje. 748 00:46:13,210 --> 00:46:14,930 Heb je me daarom gewaarschuwd? 749 00:46:19,931 --> 00:46:20,891 Mathias... 750 00:46:23,131 --> 00:46:24,331 leg dit uit. 751 00:46:38,293 --> 00:46:39,613 Ik heb je iets te vertellen.